Auf Hochdeutsch: Dieser Wein ist sauer!
Der Wei isch räs!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der wehrd sich mit Händ ond Fiaß. = Der wehrt sich mit Händen und Füßen.
- Der wo des segd, liagd wie drugd! = Wer das sagt, lügt wie gedruckt!
- Der ziagd au dr Kiddl hendrschefirre a! = Der packt alles völlig falsch an! wörtl.: Der zieht auch die Jacke verkehrt herum an!
- Der zieahd au ’s Gnigg ei, wie an Schdallhas! = Über einen furchtsame Menschen wörtl.: Der zieht auch das Genick ein wie ein Stallhase!
- Dera Zuddl bringe au no ’s butza bei! = Dieser Schlampe bringe ich auch noch das Putzen bei!
- Vrreggd isch wie vrfrora! = Einen Tod muss man sterben! wörtl.: Verreckt ist wie erfroren!
- Der suachd emmr no da geschdrige Dag! = Sagt man über jemand, dem einfach nichts gelingen will! wörtl.: Der sucht immer noch den gestrigen Tag!
- Der sitzt au uff ma dirra Bäumle! = Ein verarmter Mensch! wörtl.: Der sitzt auch auf einem dürren Bäumchen!